www.passionchasse.com

[ju]

Vous avez les infos (en espagnol) pour les règlementations espagnoles, par région.

http://www.larompiente.com/normativa.asp



Pour celle qui intéresse la plupart d'entre nous, à savoir la Catalogne espagnole, quelques mises au point :

- interdiction de la lampe

"Artículo 18

En la pesca marítima recreativa submarina se prohíbe la utilización de focos luminosos, antorchas, fusiles impulsados con pólvora a gas y arpones con punta explosiva."

- quota de : 10 kg de poisson / jour / personne; 5 kg de céphalopodes / 150 oursins

"Artículo 25

25.1 Las capturas permitidas por licencia y día son las siguientes:

Peces: 10 kg.

Moluscos cefalópodos: 5 kg.

Erizos de mar: 150 unidades.
(mais il y a apparemment un horaire : 27.2 El horario de pesca para la recolección del erizo de mar es desde las 8 hasta las 13 horas.

25.2 Si se captura una pieza de peso superior al autorizado el exceso no será computable en el total."


Voila pour ce que j'en ai compris; que ceux qui sont compétents en espagnol n'hésitent pas à me corriger !!!

Dernier point important : les autorités espagnoles sont bien plus présentes sur l'eau que leurs homologues françaises, et les contrôles sont fréquents (quasi systématiques pour ma pomme !) et "sérieux".
_________________
La FCSMP défend votre passion. Rejoignez nous !

[lechattom]

De ce que j'en sait la règlementation espagnole n'interdit pas la lampe mais la pêche au lamparo ce qui est différent il faudrait poser cette question lors du prochain controle
_________________
Jusqu'ici tout va bien

[lou rigaou]

une liche de 30 kilos t' as pas le droit de la tirer ?

[saxo66]

Perso j ai jamais été controlé en espagne (et pourtant j y vais pas mal)
_________________
spearfishing addict

[le precheur]

[ju]

je vous ai fait les copier-coller des textes qui régissent notre activité (décret de mars 1995).

Je suis une bille en langues, mais il me semble que l'article est clair : "En la pesca marítima recreativa submarina se prohíbe la utilización de focos luminosos". J'aurai tendance à traduire "focos luminosos" par "foyer lumineux" (comme pour les arrêtés français), d'autant que l'article en question ne concerne que la chasse sous marine (pas de confusion avec le lamparo donc puisque la chasse n'est permise que du lever au coucher du soleil, comme en France).

Pour les contrôles, je confirme que j'attire les autorités espagnoles Dès le printemps et jusqu'au mois de décembre, j'ai eu droit à la guardia (durée du contrôle : 30 minutes, licence, permis mer, assurance du bateau... tous les papiers y passent), à l'embarcation blanche de la generalitad (durée du contrôle 30 minutes, même bordel), au semi rigide bombard 2x90cv des gardes du parc (ils ne regardent que la licence, et contrôlent la pêche)... j'ai même eu droit à un contrôle des gardes du parc avec une équipe de télévision sur leur bateau . Grosso modo, je suis contrôlé une fois sur deux dès que je descends au sud de Llança. Je les attire je vous dis
_________________
La FCSMP défend votre passion. Rejoignez nous !

[plongeur fou]

[plongeur fou]

[oliv11]

[le precheur]

T'as qu'à arrêter de pêcher au sud de Llança
_________________
La valeur d'1 homme se mesure à sa capacité à respecter ses principes, quoi qu'il advienne.

[ju]

je mets la règlementation pour que personne n'ait de mauvaise surprise. Si on est en règle, pas de souci... juste un petit contretemps.
_________________
La FCSMP défend votre passion. Rejoignez nous !

[saxo66]

si je traduit je pense aussi que la lampe est interdite, en meme temps ça changera pas grand chose, je connais tres peu de personne qui chasse la lampe au poignet
par contre les 10kg c'et plus embetant dans le cas d'un gros merou ou un pelagique tu est sur que c'est toutes especes confondues?
_________________
spearfishing addict

[ju]

Si c'est sûr ? c'est le texte de loi qui régit notre activité pour toute la Catalogne ! C'est valable aussi pour la pêche à la ligne : lors d'un de mes nombreux contrôles (celui avec l'équipe de télévision justement), je tapais la discute avec un pêcheur à la ligne français au mouillage... il avait fait quelques jolies coryphènes et des bonites (certainement plus proche des 15kg que des 10)... les gars du parc ont jeté un oeil et lui ont dit que pour lui, la journée de pêche était finie, il avait atteint son quota.

Par contre, je ne sais pas comment interpréter cela : "25.2 Si se captura una pieza de peso superior al autorizado el exceso no será computable en el total." Est-ce que cela signifie la prise d'une sériole de 20kg ne pose pas de problème quand tu as déjà quelques poissons dans la glacière, ou bien si tu tires la sériole (de bon matin, sinon, il faut la regarder passer) la journée de pêche est finie pour toi ?
_________________
La FCSMP défend votre passion. Rejoignez nous !

[plongeur fou]

si les petites prise ne dépassent pas 9kg par ex , tu peux tirer une liche de 25 sans probléme ou un mérou gros, les 24 kil de plus ne sont pas comptabilisés
_________________

[barra66]

poissons calibrés pour atteindre le Quota maximal OU une prise Hors-poids et 4 poissons ..
_________________
NON par force, mais par la ruse